Thư viện tập trung - Thư viện điện tử

Sách, tuyển tập

Chinh phu ngam/ Texte original en caractères chinois de Dang Tran Con ; Trad. par Doan Thi Diem ; Trad. en francais par Bui Van Lang

Tác giả : Texte original en caractères chinois de Dang Tran Con ; Trad. par Doan Thi Diem ; Trad. en francais par Bui Van Lang

Nhà xuất bản : Eds. Alexandre de Rhodes

Năm xuất bản : 1943

Nơi xuất bản : H.

Mô tả vật lý : 117p. : ill.; 24cm

Chủ đề : 1. Truyện thơ. 2. Văn học cận đại. 3. Việt Nam.

Chia sẻ

Thông tin chi tiết

Tóm tắt :

Bản dịch ra tiếng Pháp toàn văn tác phẩm "Chinh phụ ngâm" theo bản dịch Nôm của Đoàn Thị Điểm (từ tác phẩm thơ chữ Hán của Đặng Trần Côn, thời Hậu Lê, thế kỷ XVIII); có chú giải và cắt nghĩa, với sự phân đoạn của người dịch thành 4 phần: lúc ly biệt, sau lúc phân ly, sau lúc phân ly (tiếp theo), hy vọng

Chia sẻ

Hiển thị MARC

Thông tin dữ liệu nguồn

Thư viện	Ký hiệu xếp giá	Dữ liệu nguồn
Thư viện Quốc gia Việt Nam	M17194	https://opac.nlv.gov.vn/pages/opac/wpid-detailbib-id-221563.html

Lời ngỏ

Để phục vụ nhu cầu tìm kiếm và xem tài liệu trên nhiều lĩnh vực khác nhau: Triết học, Tâm lý học, Tôn giáo, Khoa học xã hội, Ngôn ngữ, Khoa Học Tự Nhiên, Toán học, Công nghệ, Nghệ thuật, Văn học, Địa lý, Lịch sử,... tại các thư viện trung tâm, thư viện trường học, các tổ chức,... chúng tôi đã thu thập, liên kết các thông tin với nhau tạo thành mạng lưới thư viện (Thư viện tập trung) chia sẻ nguồn tài nguyên vô tận này; cùng với mong muốn giữ gìn di sản văn hóa của dân tộc, chúng tôi sưu tầm, sắp xếp, tổ chức và phân loại giúp bạn đọc có thể tìm kiếm, chia sẻ dễ dàng trên internet (IoT) thông qua các thiết bị truy cập như: điện thoại di động, máy tính bảng, máy tính cá nhân,...
Trong quá trình cập nhật, chúng tôi đã cố gắng liên kết thông tin kỹ lưỡng để có những tài liệu chất lượng cho bạn đọc. Tuy nhiên, với số lượng tài liệu quá nhiều, đôi khi không tránh khỏi sai sót. Rất mong các bạn đóng góp ý kiến để chất lượng tài liệu ngày một tốt hơn.

Mục đích và phương châm hoạt động

Trang website được xây dựng nhằm những mục đích sau:

+ Thu thập dữ liệu các thư viện theo thời gian thực (Hàng ngày, hàng tuần) dựa trên các giao thức chuẩn thư viện thông qua Internet.
+ Liên kết thư viện và xây dựng nguồn tài nguyên bách khoa toàn thư về tất cả các lĩnh vực khác nhau.
- Chia sẻ dữ liệu trực tiếp trong cùng hệ thống.
- Chia sẻ dữ liệu gián tiếp cho các thư viện khác qua giao thức chuẩn thư viện: OAI-PMH, METS.
+ Phục vụ nhu cầu tra cứu tìm đọc tài liệu ở khắp mọi nơi trên miền đất nước.
+ Phổ biến rộng rãi di sản văn hóa, phục vụ hoạt động nghiên cứu phát triển và đổi mới sáng tạo của các nhà khoa học, cán bộ nghiên cứu - giảng dạy, sinh viên, học sinh, doanh nghiệp và cộng đồng.

Bản quyền

Những tài liệu mà bạn đang tham khảo:
+ Là tài nguyên được quản lý ở tất cả các đơn vị mạng liên kết bao gồm các nguồn mở, nguồn nội sinh và nguồn ngoại sinh.

+ Là truy cập, chia sẻ tại các đơn vị mạng liên kết theo cơ chế mở và không thu phí.

Xin chân thành cảm ơn!

Kết nối và chia sẻ nguồn tri thức, những người yêu và đam mê đọc sách.

Chọn tất cả thư viện

Đại học Công nghệ - ĐHQGHN

Đại học Giáo dục - ĐHQGHN

Đại học khoa học tự nhiên - ĐHQGHN

Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQGHN

Đại học Kinh tế - ĐHQGHN

Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN

Đại học quốc gia Hà Nội

Đại học sư phạm Đà Nẵng

Đại học Y - Dược - ĐHQGHN

Học Viện Hàng Không Việt Nam

Thư viện Huyện Bình Chánh - TVKHTH TP.HCM

Thư viện huyện Bình Minh - TV Vĩnh Long

Thư viện huyện Bình Tân - TV Vĩnh Long

Thư viện Huyện Cần Giờ - TVKHTH TP.HCM

Thư viện Huyện Củ Chi - TVKHTH TP.HCM

Thư viện Huyện Hóc Môn - TVKHTH TP.HCM

Thư viện huyện Long Hồ - TV Vĩnh Long

Thư viện huyện Mang Thít - TV Vĩnh Long

Thư viện Huyện Nhà Bè - TVKHTH TP.HCM

Thư viện huyện Tam Bình - TV Vĩnh Long

Thư viện huyện Trà Ôn - TV Vĩnh Long

Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM

Thư viện quận 1 - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận 10 - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận 11 - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận 12 - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận 2 - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận 3 - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận 4 - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận 5 - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận 6 - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận 7 - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận 8 - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận Bình Tân - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận Bình Thạnh - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận Gò Vấp - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận Phú Nhuận - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận Tân Bình - TVKHTH TP.HCM

Thư viện quận Tân Phú - TVKHTH TP.HCM

Thư viện Quốc gia Việt Nam

Thư viện thành phố Thủ Đức (cơ sở 1) - TVKHTH TP.HCM

Thư viện thành phố Thủ Đức (cơ sở 2) - TVKHTH TP.HCM

Thư Viện Tỉnh An Giang

Thư viện tỉnh Vĩnh Long

Tổ chức y tế thế giới

Trung tâm giáo dục quốc phòng và An ninh - ĐHQGHN

Trung tâm Hỗ trợ Sinh viên - ĐHQGHN

Trường Đại học Luật - ĐHQGHN

Trường Khoa học liên ngành và nghệ thuật - ĐHQGHN

Trường Quản trị và Kinh doanh - ĐHQGHN

Viện Công nghệ Thông tin - ĐHQGHN

Viện Đảm bảo chất lượng giáo dục - ĐHQGHN

Viện Quốc tế Pháp ngữ - ĐHQGHN

Viện Tài nguyên và Môi trường - ĐHQGHN

Viện Vi sinh vật và Công nghệ Sinh học - ĐHQGHN

Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển - ĐHQGHN

Ldr		01305nam 22002898a 4500
001		CLN251169677
005	__	20071220201251.0
008	__	040524s1943 b 000 0 od
041	0_	$aviet
041	0_	$afr
084	__	$aV6(1)5-5$bCH312P
100	1_	$aDang Tran Con
240	0_	$aComplainte de la femme d'un guerrier
242	_0	$aChinh Phụ Ngâm
245	10	$aChinh phu ngam/$cTexte original en caractères chinois de Dang Tran Con ; Trad. par Doan Thi Diem ; Trad. en francais par Bui Van Lang
260	__	$aH.:$bEds. Alexandre de Rhodes,$c1943
300	__	$a117p. : ill.;$c24cm
500	__	$aChính văn bằng 2 thứ tiếng: Pháp-Việt
520	__	$aBản dịch ra tiếng Pháp toàn văn tác phẩm "Chinh phụ ngâm" theo bản dịch Nôm của Đoàn Thị Điểm (từ tác phẩm thơ chữ Hán của Đặng Trần Côn, thời Hậu Lê, thế kỷ XVIII); có chú giải và cắt nghĩa, với sự phân đoạn của người dịch thành 4 phần: lúc ly biệt, sau lúc phân ly, sau lúc phân ly (tiếp theo), hy vọng
653	__	$aTruyện thơ
653	__	$aViệt Nam
653	__	$aVăn học cận đại
700	1_	$aDoan Thi Diem$eDịch
700	1_	$aBui Van Lang$eDịch
852		$aNLV$bNLV$jM17194
900		1
925		G
926		0
927		SH

Chinh phu ngam/ Texte original en caractères chinois de Dang Tran Con ; Trad. par Doan Thi Diem ; Trad. en francais par Bui Van Lang

Thông tin dữ liệu nguồn

Tài liệu cùng tác giả

Mùa đông trong thi ca: Thơ/ A. Blôk, Huy Cận, Nguyễn Bảo Chân.. ; Kiều Văn tuyển chọn

Thơ tình tặng vợ: Tuyển tập thơ nhiều tác giả/ Lê Thánh Tông, Tự Đức, Nguyễn Du... ; S.t., b.s.: Trần Lê Văn.

Chinh phụ ngâm: = Chanson de la femme d' un guerrier = Plaintive song of the warrior's wife/ Đặng Trần Côn ; Dịch: Đoàn Thị Điểm, Lưu Hoài

Chinh phụ ngâm/ Đặng Trần Côn ; Lại Ngọc Cang khảo thích và giới thiệu

Thơ tình tặng vợ/ Trần Ngọc Lân ch.b

Lời ngỏ

Mục đích và phương châm hoạt động

Bản quyền