Luận án, luận văn Le doublage des films Francais en Vietnamien problèmes linguistiques et traductologiques: These docteur/ Vũ Xuân Đoàn
Tác giả : Vũ Xuân Đoàn
Năm xuất bản : 1998
Nơi xuất bản : Lyon II
Mô tả vật lý : 307tr; 32cm + 1 bản dịch tóm tắt
Chủ đề : 1. Dịch thuật. 2. Điện ảnh. 3. Lồng tiếng. 4. Ngôn ngữ điện ảnh. 5. Pháp. 6. Phim truyện.
Thông tin chi tiết
| Tóm tắt : | Đề cập đến các vấn đề kỹ thuật lồng tiếng và vấn đề thuật ngữ. Phân tích những yếu tố ngôn ngữ thể hiện sắc thái văn hóa Pháp và các nội hàm. Phương pháp dịch cải biên và cấp độ tiếng, dịch cỉa biên những phương diện tu từ, dịch cỉa biên những tiếng nước ngoài trong phim Pháp và dịch cỉa biên các hành động lời nói |
Thông tin dữ liệu nguồn
| Thư viện | Ký hiệu xếp giá | Dữ liệu nguồn |
|---|---|---|
Thư viện Quốc gia Việt Nam
|
L6514 |
https://opac.nlv.gov.vn/pages/opac/wpid-detailbib-id-249904.html |
Tài liệu cùng tác giả
Giáo trình ngữ pháp tiếng Pháp: Chức năng và hình thái từ/ Vũ Xuân Đoàn
Tác giả : Vũ Xuân Đoàn
Nhà xuất bản : Giáo dục
Năm xuất bản : 2002
Động từ - tính từ thông dụng có kèm theo giới từ trong tiếng Pháp/ Vũ Xuân Đoàn, Nguyễn Hữu Thọ
Tác giả : Vũ Xuân Đoàn, Nguyễn Hữu Thọ
Nhà xuất bản : Giáo dục
Năm xuất bản : 2001
Chuyện vui nước Pháp: Song ngữ Pháp - Việt/ Ch.b: Vũ Xuân Đoàn ; Tập thể lớp F92 Trường đại học ngoại ngữ Hà Nội tuyển dịch
Tác giả : Ch.b: Vũ Xuân Đoàn ; Tập thể lớp F92 Trường đại học ngoại ngữ Hà Nội tuyển dịch
Nhà xuất bản : Nxb. Trẻ
Năm xuất bản : 1997
Đại học Công nghệ - ĐHQGHN 
Đại học Giáo dục - ĐHQGHN 
Đại học khoa học tự nhiên - ĐHQGHN 
Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQGHN 
Đại học Kinh tế - ĐHQGHN 
Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN 
Đại học quốc gia Hà Nội 
Đại học Y - Dược - ĐHQGHN 
Học Viện Hàng Không Việt Nam 
Thư viện Huyện Bình Chánh - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện huyện Bình Minh - TV Vĩnh Long 
Thư viện huyện Bình Tân - TV Vĩnh Long 
Thư viện Huyện Cần Giờ - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện Huyện Củ Chi - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện Huyện Hóc Môn - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện huyện Long Hồ - TV Vĩnh Long 
Thư viện huyện Mang Thít - TV Vĩnh Long 
Thư viện Huyện Nhà Bè - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện huyện Tam Bình - TV Vĩnh Long 
Thư viện huyện Trà Ôn - TV Vĩnh Long 
Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM 
Thư viện quận 1 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 10 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 11 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 12 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 2 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 3 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 4 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 5 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 6 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 7 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 8 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Bình Tân - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Bình Thạnh - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Gò Vấp - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Phú Nhuận - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Tân Bình - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Tân Phú - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện thành phố Thủ Đức (cơ sở 1) - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện thành phố Thủ Đức (cơ sở 2) - TVKHTH TP.HCM 
Thư Viện Tỉnh An Giang 
Thư viện tỉnh Vĩnh Long 
Tổ chức y tế thế giới 
Trung tâm giáo dục quốc phòng và An ninh - ĐHQGHN 
Trung tâm Hỗ trợ Sinh viên - ĐHQGHN 
Trường Đại học Luật - ĐHQGHN 
Trường Khoa học liên ngành và nghệ thuật - ĐHQGHN 
Trường Quản trị và Kinh doanh - ĐHQGHN 
Viện Công nghệ Thông tin - ĐHQGHN 
Viện Đảm bảo chất lượng giáo dục - ĐHQGHN 
Viện Quốc tế Pháp ngữ - ĐHQGHN 
Viện Tài nguyên và Môi trường - ĐHQGHN 
Viện Vi sinh vật và Công nghệ Sinh học - ĐHQGHN 
Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển - ĐHQGHN