Thư viện tập trung - Thư viện điện tử

Sách, tuyển tập

Truyện Kiều ở Nam bộ / Nguyễn Thanh Phong

Tác giả : Nguyễn Thanh Phong

Nhà xuất bản : Nxb. Tổng hợp T.P. Hồ Chí Minh

Năm xuất bản : 2024

Nơi xuất bản : T.P. Hồ Chí Minh

Mô tả vật lý : 367 tr. : 16 tr. tranh ảnh màu ; 23 cm

ISBN : 9786044834054

Số phân loại : 895.92211

Chủ đề : 1. Nguyễn Du 1766-1820$tTruyện kiều. 2. Truyện thơ Việt Nam -- Lịch sử và phê bình. 3. Văn học và xã hội -- Việt Nam -- Nam Việt Nam. 4. Văn học Việt Nam -- Lịch sử và phê bình. 5. Nam Việt Nam -- Truyện thơ.

Chia sẻ

Thông tin chi tiết

Tóm tắt :

Bản thảo cuốn Truyện Kiều ở Nam Bộ đến với tôi trong những ngày gần sang năm 2020 của một học giả trẻ miền đồng bằng Sông Cửu Long mà mới đọc phớt qua tôi đã cảm thông cái tấm lòng yêu mến Truyện Kiều và sự tha thiết của tác giả trong sự tìm hiểu văn hóa nơi mình sanh trưởng Các truyện Nôm khuyết danh cũng vào Nam như Truyện Kiều nhưng không được yêu thương để được cải biên, được tạo thành phó sản như Kiều. Giải thích điều nầy tác giả cho rằng: Nó (Kiều) là tác phẩm đỉnh cao về nội dung lẫn nghệ thuật, phù hợp với tâm lý và tình cảm của người dân Nam Bộ. Quyển sách nầy đặc biệt có giá trị ở chỗ đưa ra được nhiều tài liệu khó có, khó gặp liên quan đến Kiều. Phần phụ bản cũng là tài liệu quí về mặt văn bản rất hữu dụng cho bạn đọc tham cứu Nghiên cứu về Kiều xưa nay sách vở phong phú như lá rừng, bài viết thành kho, đủ khía cạnh, đủ vấn đề từ nội dung đến hình thức, từ triết lý trừu tượng đến con đường lưu lạc cụ thể của nàng Kiều bất hạnh Nhưng chưa học giả nào đặt thành một vấn đề lớn như: Người dân Nam Bộ có yêu thích Truyện Kiều không? Và họ muốn thưởng thức tác phẩm ấy như thế nào? Dĩ nhiên là có yêu thích nên mới có những bản Nôm Kiều của nhóm Duy Minh Thị được gởi khắc ván nhiều lần tận bên Phật Trấn, Quảng Đông; mới có bản Kiều quốc ngữ đầu tiên của Trương Vĩnh Ký in ở Sài Gòn từ những năm người Pháp mới tới Việt Nam Yêu thích nhưng người Nam Bộ vẫn muốn thưởng thức Truyện Kiều theo cách thế đặc biệt của mình là tạo ra những phó phẩm. Phó phẩm là viết lại theo cách Nam Kỳ với lời văn đơn giản và chữ dùng của người bản địa. Phó sản là cải biên theo những thể loại văn nghệ mà người dân ở đây thích như phú bình dân, như bài ca, như tuồng hát bội, tuồng cải lương, hình vẽ tứ bình…

Chia sẻ

Hiển thị MARC

Thông tin dữ liệu nguồn

Thư viện	Ký hiệu xếp giá	Dữ liệu nguồn
Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM	VV 712/2025, VV 713/2025	https://phucvu.thuvientphcm.gov.vn/Item/ItemDetail/812029?siteid=2

Ldr		02875nam a2200409 a 4500
001		CLN251220755
020	__	$a9786044834054
040	__	$aGSL
041	0_	$avie
082	04	$a895.92211$223
090	__	$a895.92211$bN573-P57
100	1_	$aNguyễn Thanh Phong ,$d1985-
245	10	$aTruyện Kiều ở Nam bộ /$cNguyễn Thanh Phong
250	__	$aTái bản lần thứ 1
260	__	$aT.P. Hồ Chí Minh :$bNxb. Tổng hợp T.P. Hồ Chí Minh ,$c2024
300	__	$a367 tr. :$b16 tr. tranh ảnh màu ;$c23 cm
520	__	$aBản thảo cuốn Truyện Kiều ở Nam Bộ đến với tôi trong những ngày gần sang năm 2020 của một học giả trẻ miền đồng bằng Sông Cửu Long mà mới đọc phớt qua tôi đã cảm thông cái tấm lòng yêu mến Truyện Kiều và sự tha thiết của tác giả trong sự tìm hiểu văn hóa nơi mình sanh trưởng
520	__	$aNghiên cứu về Kiều xưa nay sách vở phong phú như lá rừng, bài viết thành kho, đủ khía cạnh, đủ vấn đề từ nội dung đến hình thức, từ triết lý trừu tượng đến con đường lưu lạc cụ thể của nàng Kiều bất hạnh
520	__	$aNhưng chưa học giả nào đặt thành một vấn đề lớn như: Người dân Nam Bộ có yêu thích Truyện Kiều không? Và họ muốn thưởng thức tác phẩm ấy như thế nào? Dĩ nhiên là có yêu thích nên mới có những bản Nôm Kiều của nhóm Duy Minh Thị được gởi khắc ván nhiều lần tận bên Phật Trấn, Quảng Đông; mới có bản Kiều quốc ngữ đầu tiên của Trương Vĩnh Ký in ở Sài Gòn từ những năm người Pháp mới tới Việt Nam
520	__	$aYêu thích nhưng người Nam Bộ vẫn muốn thưởng thức Truyện Kiều theo cách thế đặc biệt của mình là tạo ra những phó phẩm. Phó phẩm là viết lại theo cách Nam Kỳ với lời văn đơn giản và chữ dùng của người bản địa. Phó sản là cải biên theo những thể loại văn nghệ mà người dân ở đây thích như phú bình dân, như bài ca, như tuồng hát bội, tuồng cải lương, hình vẽ tứ bình…
520	__	$aCác truyện Nôm khuyết danh cũng vào Nam như Truyện Kiều nhưng không được yêu thương để được cải biên, được tạo thành phó sản như Kiều. Giải thích điều nầy tác giả cho rằng: Nó (Kiều) là tác phẩm đỉnh cao về nội dung lẫn nghệ thuật, phù hợp với tâm lý và tình cảm của người dân Nam Bộ. Quyển sách nầy đặc biệt có giá trị ở chỗ đưa ra được nhiều tài liệu khó có, khó gặp liên quan đến Kiều. Phần phụ bản cũng là tài liệu quí về mặt văn bản rất hữu dụng cho bạn đọc tham cứu
600	10	$aNguyễn Du$d1766-1820$tTruyện kiều
650	_0	$aTruyện thơ Việt Nam$xLịch sử và phê bình
650	_0	$aVăn học Việt Nam$xLịch sử và phê bình
650	_0	$aVăn học và xã hội$zViệt Nam$zNam Việt Nam
651	_0	$aNam Việt Nam$vTruyện thơ
852		$aGSL00$bKhoMo1$jVV 712/2025
852		$aGSL00$bKhoMo1$jVV 713/2025
900		1
907		https://phucvu.thuvientphcm.gov.vn/Upload//ImageCover/2024/12/12/VV_712.jpg
911		Nguyễn Hữu Liên Trang
914	__	Huỳnh Trung Nghĩa
925		G
926		0
927		SH
965	__	Nguyễn Du,1766-1820. Truyện kiều
965	__	Narrative poetry, Vietnamese -- History and criticism
965	__	Vietnamese literature -- History and criticism
965	__	Literature and society -- Vietnam -- Southern, Vietnam
965	__	Southern, Vietnam -- Narrative poetry

Truyện Kiều ở Nam bộ / Nguyễn Thanh Phong

Thông tin dữ liệu nguồn

Tài liệu cùng tác giả

Tài liệu cùng danh mục chủ đề

Lời ngỏ

Mục đích và phương châm hoạt động

Bản quyền