Étude sur les adverbes de temps en Français et en Vietnamien = Nghiên cứu các trạng từ chỉ thời gian trong tiếng Pháp và tiếng Việt. Diplôme Master en Science du Langage: 60 22 20 / Đinh, Thị Ánh Nguyệt; Đinh, Hồng Vân
Tác giả : Đinh, Thị Ánh Nguyệt; Đinh, Hồng Vân
Nhà xuất bản : École Supérieure de Langues Étrangères
Năm xuất bản : 2009
Mô tả vật lý : 106 p. + CD-ROM
Chủ đề : 1. Tiếng Pháp. 2. Tiếng Việt. 3. Trạng từ. 4. Thesis.
Thông tin chi tiết
Tóm tắt : | Diplôme Master. Linguistique du FLF -- École Supérieure de Langues Étrangères. Université Nationale de Hanoi, 2009Electronic ResourcesEn plus de l’introduction et de la conclusion, ce mémoire se compose de trois chapitres: Chapitre 1: Temporalité en français et en vietnamien La tâche de ce premier chapitre est d’aborder la notion de «temps» en français et en vietnamien, des conceptions différentes sur cette notion, ses moyens d’expression en ces deux langues. L’emploi des adverbes de temps en vietnamien sera également présenté dans cette partie. Ce sont des bases théoriques qui orienteront ce travail dans les chapitres qui suivent. Chapitre 2: Adverbes de temps en françaisChapitre 2: Adverbes de temps en français: Ce deuxième chapitre sera consacré à l'examen des adverbes de temps en français: leur classement sémantique, l’interaction entre ces adverbes et les cinq temps de l’indicatif, leurs constructions syntaxiques et leurs valeurs pragmatiques (ces valeurs seront présentées à une faible dose). Ainsi, cette étude permettra de comprendre le fonctionnement, l’influence de ces adverbes en français surtout sur le plan de l’expression du temps. Elle permettra également d’expliquer des difficultés et des erreurs commises par les apprenants vietnamiens lorsqu'ils utilisent ces adverbes. Ce chapitre constitue par ailleurs de fondement théorique du développement dans la chapitre 3. Chapitre 3: Applications dans l’enseignement des adverbes de temps pour le public vietnamien... |
Thông tin dữ liệu nguồn
Thư viện | Ký hiệu xếp giá | Dữ liệu nguồn |
---|---|---|
Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN |
|
https://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/40312 |