loading
  • Trang chủ
  • Sách, tuyển tập
  • Étude comparative de l’acte de conseil dans la communication verbale en français et en VietNamien . Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 6022 = Nghiên cứu so sánh đối chiếu hành động khuyên nhủ trong giao tiếp bằng lời của người Pháp và người Việt / Nguyễn, Thu Hà; Đỗ, Quang Việt
Sách, tuyển tập

Étude comparative de l’acte de conseil dans la communication verbale en français et en VietNamien . Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 6022 = Nghiên cứu so sánh đối chiếu hành động khuyên nhủ trong giao tiếp bằng lời của người Pháp và người Việt / Nguyễn, Thu Hà; Đỗ, Quang Việt

Tác giả : Nguyễn, Thu Hà; Đỗ, Quang Việt

Nhà xuất bản : ĐHNN

Năm xuất bản : 2016

Mô tả vật lý : 120 tr.

Chủ đề : 1. Giao tiếp. 2. Tiếng Pháp.

Chia sẻ

Thông tin chi tiết

Tóm tắt :

Au terme de notre travail, nous voudrions donner une vue générale sur l’acte de conseil en français et en vietnamien. Au début de ce travail de recherche, notre question est posée sur la façon de formulation des conseils des jeunes français et vietnamiens et même les différences fondamentales de formulation de cet acte dans les interactions verbales chez eux. Suite à ces questions, nous avons formulé les hypothèses de recherche. D’abord, les jeunes français et vietnamiens peuvent avoir recours à des moyens lexicaux et syntaxiques pour donner des conseils directs ou indirects. Ensuite, à côté des points communs, il existe des points différents dans la formulation du conseil en deux langues et les facteurs socio - culturels sont les raisons pour expliquer ces di fférences. Afin de vérifier nos hypothèses, nous avons constitué un corpus en français et en vietnamien pour analyser. En tant qu’enseignante au Département de Langue et de Culture françaises, les résultats de cette étude nous donneront une certaine appli cation pédagogique dans l’enseignement de langues et nous aideront à mieux faire maîtriser l’utilisation de cet acte dans la communication interculturelle franco - vietnamienne
Chia sẻ


Hiển thị MARC

 Thông tin dữ liệu nguồn

 Thư viện  Ký hiệu xếp giá  Dữ liệu nguồn
Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN
https://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/41076

 

 Tài liệu cùng tác giả

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Bài giảng xã hội học đại cương/ Nguyễn Thị Diễn (ch.b.), Nguyễn Thu Hà, Nguyễn Minh Khuê..

Tác giả : Nguyễn Thị Diễn (ch.b.), Nguyễn Thu Hà, Nguyễn Minh Khuê..

Nhà xuất bản : Nông nghiệp

Năm xuất bản : 2010

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Bài tập cơ bản và nâng cao theo chuyên đề ngữ văn trung học phổ thông: Phần văn học/ Nguyễn Văn Bính, Nguyễn Thu Hà, Đỗ Kim Hồi, Phạm Thị Ngọc Trâm

Tác giả : Nguyễn Văn Bính, Nguyễn Thu Hà, Đỗ Kim Hồi, Phạm Thị Ngọc Trâm

Nhà xuất bản : Giáo dục

Năm xuất bản : 2011

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Dạy học theo chuẩn kiến thức, kĩ năng môn tiếng Anh lớp 11: Định hướng dạy học theo chuẩn kiến thức, kĩ năng. Thiết kế bài học theo chuẩn kiến thức, kĩ năng/ Vũ Thị Lợi (ch.b.), Hoàng Thị Xuân Hoa, Nguyễn Thu Hà, Nguyễn Huyền Minh

Tác giả : Vũ Thị Lợi (ch.b.), Hoàng Thị Xuân Hoa, Nguyễn Thu Hà, Nguyễn Huyền Minh

Nhà xuất bản : Đại học Sư phạm

Năm xuất bản : 2010

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Tự học, tự kiểm tra theo chuẩn kiến thức, kĩ năng môn hoá học 9/ Vũ Anh Tuấn (ch.b.), Phạm Thị Quý, Nguyễn Thu Hà, Ngọc Châu Vân

Tác giả : Vũ Anh Tuấn (ch.b.), Phạm Thị Quý, Nguyễn Thu Hà, Ngọc Châu Vân

Nhà xuất bản : Đại học Sư phạm

Năm xuất bản : 2010

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Tư liệu dạy học khoa học 5/ Nguyễn Thanh Giang, Nguyễn Thu Hạ, Đặng Thanh Hải..

Tác giả : Nguyễn Thanh Giang, Nguyễn Thu Hạ, Đặng Thanh Hải..

Nhà xuất bản : Giáo dục

Năm xuất bản : 2010