Metaphors in Modern English and Vietnamese Poetry: A Study from Cognitive approach. Doctor of Linguistics: 60 22 15 01 = Ẩn dụ trong thơ hiện đại tiếng Anh và tiếng việt: Nghiên cứu theo đường hướng ngôn ngữ học tri nhận / Nguyễn, Thị Quyết; Nguyễn, Xuân Thơm,Ngô, Đình Phương
Tác giả : Nguyễn, Thị Quyết; Nguyễn, Xuân Thơm,Ngô, Đình Phương
Nhà xuất bản : ĐHNN
Năm xuất bản : 2015
Mô tả vật lý : 163 p.
Chủ đề : 1. Ẩn dụ. 2. Ngôn ngữ Anh. 3. Thơ hiện đại. 4. Thesis.
Thông tin chi tiết
| Tóm tắt : | Meaning construction is conceptualization which is based on embodiment (Evan & Green 2006; Evan, 2007). The conceptualization creates metaphors which mark the meditation between people and the environment. Comparison of metaphors between English and Vietnamese therefore, shows not only a great deal of similarities, but also many differences. In this dissertation, we study metaphors in modern English and Vietnamese lyric poems. The identification of metaphors was adopted from Metaphor Identification Procedure (MIP) created by the Pragglejaz Group (Pragglejaz Group, 2007; Steen, 2010) which supports the comparison between English and Vietnamese linguistic metaphors and conceptual metaphors uncovered in our data. The results contribute to and enforce the findings by previous researchers of the field, they also supplement variation of conceptualization in the two languages. Conceptual domains are put under 8 broad themes: the world; natural aspect; animal; time; action, body and character; person, life and death; inner feeling; and relationship. |
Thông tin dữ liệu nguồn
| Thư viện | Ký hiệu xếp giá | Dữ liệu nguồn |
|---|---|---|
Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN
|
|
https://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/41163 |
Tài liệu cùng tác giả
Biện pháp phát huy tính tích cực nhận thức của trẻ mẫu giáo 3-4 tuổi trong hoạt động làm quen với môi trường xung quanh. / Nguyễn, Thị Quyết; Đinh, Thị Đoan Hương, TS.
Tác giả : Nguyễn, Thị Quyết; Đinh, Thị Đoan Hương, TS.
Nhà xuất bản : Trường Đại học Sư phạm, Đại học Đà Nẵng
Năm xuất bản : 2015
Luật doanh nghiệp / Nguyễn Thị Quyết s.t., giới thiệu
Tác giả : Nguyễn Thị Quyết s.t., giới thiệu
Nhà xuất bản : Lao động
Năm xuất bản : 2015
Luật tổ chức chính quyền địa phương : Có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2016 / Nguyễn Thị Quyết sưu tầm, giới thiệu
Tác giả : Nguyễn Thị Quyết sưu tầm, giới thiệu
Nhà xuất bản : Lao động
Năm xuất bản : 2015
Luật hộ tịch / Nguyễn Thị Quyết s.t., giới thiệu
Tác giả : Nguyễn Thị Quyết s.t., giới thiệu
Nhà xuất bản : Lao động
Năm xuất bản : 2015
Đại học Công nghệ - ĐHQGHN 
Đại học Giáo dục - ĐHQGHN 
Đại học khoa học tự nhiên - ĐHQGHN 
Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQGHN 
Đại học Kinh tế - ĐHQGHN 
Đại học quốc gia Hà Nội 
Đại học Y - Dược - ĐHQGHN 
Học Viện Hàng Không Việt Nam 
Thư viện Huyện Bình Chánh - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện huyện Bình Minh - TV Vĩnh Long 
Thư viện huyện Bình Tân - TV Vĩnh Long 
Thư viện Huyện Cần Giờ - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện Huyện Củ Chi - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện Huyện Hóc Môn - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện huyện Long Hồ - TV Vĩnh Long 
Thư viện huyện Mang Thít - TV Vĩnh Long 
Thư viện Huyện Nhà Bè - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện huyện Tam Bình - TV Vĩnh Long 
Thư viện huyện Trà Ôn - TV Vĩnh Long 
Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM 
Thư viện quận 1 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 10 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 11 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 12 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 2 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 3 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 4 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 5 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 6 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 7 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận 8 - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Bình Tân - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Bình Thạnh - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Gò Vấp - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Phú Nhuận - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Tân Bình - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện quận Tân Phú - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện Quốc gia Việt Nam 
Thư viện thành phố Thủ Đức (cơ sở 1) - TVKHTH TP.HCM 
Thư viện thành phố Thủ Đức (cơ sở 2) - TVKHTH TP.HCM 
Thư Viện Tỉnh An Giang 
Thư viện tỉnh Vĩnh Long 
Tổ chức y tế thế giới 
Trung tâm giáo dục quốc phòng và An ninh - ĐHQGHN 
Trung tâm Hỗ trợ Sinh viên - ĐHQGHN 
Trường Đại học Luật - ĐHQGHN 
Trường Khoa học liên ngành và nghệ thuật - ĐHQGHN 
Trường Quản trị và Kinh doanh - ĐHQGHN 
Viện Công nghệ Thông tin - ĐHQGHN 
Viện Đảm bảo chất lượng giáo dục - ĐHQGHN 
Viện Quốc tế Pháp ngữ - ĐHQGHN 
Viện Tài nguyên và Môi trường - ĐHQGHN 
Viện Vi sinh vật và Công nghệ Sinh học - ĐHQGHN 
Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển - ĐHQGHN