loading
Sách, tuyển tập

給憑阮文治

Năm xuất bản : Tự Đức năm thứ 16

Mô tả vật lý : 1

Chia sẻ

Thông tin chi tiết

Tóm tắt :

Dịch âm Loan giá vệ,loan giá khanh Tôn Thất Thế,quản cơ sung lãnh phó vệ úy Tôn Thất Xứng vi bằng cấp sự.Chiếu cứ tiêu nội chi cảnh tất ty nhị đội đội trưởng.Huyền khuyết thừa biện chi hạ.Phả giác nhu nhân.Tư liên đắc y đội ngụ đội trưởng Nguyễn Văn Trị.Nguyên Tống Sơn huyện nhân,ngụ Hương Trà huyện,Long Hồ tổng,Nham Biều châu.Niên thâm mẫn cán.Xu thị am tường,sảo nhàn pháo nghệ.Tằng kinh sai phái bổ vụ.Phả thuộc vi lao.Triếp thử hợp bằng cấp tưởng cai danh xung vi y đội nhất thập cấp bằng đội trưởng.Ty xung chức thủ.Tùng suất đội viên sai phái công vụ.Nhược sở sự phất cần.Hữu công pháp tại.tu chí bằng cấp giả.Hữu bằng cấpCảnh tất ty nhị đội nhất thập bằng cấp đội trưởng Nguyễn Văn Trị.Cứ thử.(Tự Đức thập lục niên,chính nguyệt,thập bát nhật)Dịch nghĩa Loan giá vệ,loan giá khanh Tôn Thất Thế,quản cơ sung lãnh phó vệ úy Tôn Thất Xứng làm công việc cấp bằng.Chiếu theo cảnh tất ty thì đội trưởng của đội hai còn khuyết thiếu chức vụ,cần người để bổ sung vào.Nay đã chọn được ông Nguyễn Văn Trị là ngũ trưởng của đội đó,nguyên là người ở huyện Tống Sơn,ngụ tại châu Nham Biều ,tổng Long Hồ, huyện Hương Trà.Ông tại chức đã lâu và rất giỏi dang,rõ việc theo hầu nhà vua,lại giỏi về nghề bắn súng thần công.Đã từng được sai phái công vụ và rất siêng năng chụi khó.Vậy nay vâng mệnh trên cấp bằng đội trưởng nhất thập của đội đó,hãy đi nhận chức và theo các suất đội viên để được sai phái công vụ.Nếu không làm tròn chức trách thì sẽ bị xử theo luật pháp. Bằng này phải giao tận tay cho người được cấp.Người được cấp bằng là Nguyễn Văn Trị được cấp bằng đội trưởng nhất thập , đội hai thuộc cảnh tất ty.Ông hãy theo đó mà phụng hành!(Ngày 18,tháng giêng,Tự Đức năm thứ 16)$udownload.asp?ID
Chia sẻ


Hiển thị MARC

 Thông tin dữ liệu nguồn

 Thư viện  Ký hiệu xếp giá  Dữ liệu nguồn
Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM
https://phucvu.thuvientphcm.gov.vn//Item/ItemDetail/452801?siteid=2