Nguyễn Đức Tố Lưu
Giải nghĩa một số địa danh trong cổ sử Việt qua phép phiên thiết Hán Nôm / Nguyễn Đức Tố Lưu // Xưa & nay. - Tháng 3/2016. - Tr.16-18, 28
Thông tin chi tiết
Tóm tắt : | Chữ Hán cũng như chữ Nôm là những loại chữ biểu ý, không phải biểu âm, nên để ghi chú cách đọc của các từ này, từ thời Đông Hán người ta đã dùng phép phiên thiết. Phiên thiết là dùng hai chữ riêng rẽ để ghi chú một âm của chữ khác. Phép phiên thiết được áp dụng không chỉ trong việc xây dựng các từ điển chữ Hán ở Trung Quốc, mà ở nước ta thời xưa đây là cách để ghi các địa danh, nhân danh trong tiếng Nôm vào văn bản |
Thông tin dữ liệu nguồn
Thư viện | Ký hiệu xếp giá | Dữ liệu nguồn |
---|---|---|
Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM |
|
https://phucvu.thuvientphcm.gov.vn//Item/ItemDetail/539936?siteid=2 |