Thư viện tập trung - Thư viện điện tử

Sách, tuyển tập

Những áng văn xuôi quốc ngữ đầu tiên : chuyện đời xưa, chuyện khôi hài, chuyện giải buồn, truyện Phansa diễn ra quốc ngữ / Trương Vĩnh Ký, Huỳnh Tịnh Của, Trương Minh Ký ; Trần Nhật Vy sưu tập và giới thiệu

Tác giả : Trương Vĩnh Ký, Huỳnh Tịnh Của, Trương Minh Ký ; Trần Nhật Vy sưu tập và giới thiệu

Nhà xuất bản : Nxb. Tổng hợp T.P. Hồ Chí Minh

Năm xuất bản : 2019

Nơi xuất bản : T.P. Hồ Chí Minh

Mô tả vật lý : 423 tr. ; 23 cm

ISBN : 978-604-58-9556-6

Số phân loại : 895.92208002

Chủ đề : 1. Văn học Việt Nam -- Thế kỷ 19.

Chia sẻ

Thông tin chi tiết

Tóm tắt :

Chuyện đời xưa là cuốn truyện văn xuôi quốc ngữ đầu tiên của nền văn học quốc ngữ nước ta. Tên ban đầu là Chuyện đời xưa, lựa nhón lấy những chuyện hay có ích, nhưng trong danh mục do chính tác giả viết năm 1892 chỉ ghi là Chuyện đời xưa, và những lần tái bản đều ghi là Chuyện đời xưa. Sách in lần đầu năm 1866, năm 1873 tái bản lần thứ nhứt. Từ đó đến giữa thế kỷ XX, sách được tái bản nhiều lần. Đây là cuốn sách của Trương Vĩnh Ký được tái bản nhiều lần nhứt và cũng là một trong những cuốn sách được chọn dịch ra tiếng Pháp do Abel des Michels thực hiện, được nhà Ernest Leroux in tại Paris năm 1888 Chuyện khôi hài là những truyện cười ý nhị và có tính hướng thiện cao mà ông Trương Vĩnh Ký gom góp từ các sách vở cũ và trong dân gian. Sách in lần đầu vào năm 1882 sau đó cũng được tái bản nhiều lần Trương Vĩnh Ký có các truyện: (1) Chuyện đời xưa, (2) Chuyện khôi hài ; Huỳnh Tịnh Của với hai tác phẩm: (1) Chuyện giải buồn, (2) Chuyện giải buồn cuốn sau ; Trương Minh Ký với tác phẩm Truyện Phansa diễn ra quốc ngữ Truyện Phansa diễn ra quốc ngữ thường được thấy dưới tên Chuyện Langsa diễn ra quốc ngữ, là truyện viết lại nội dung từ thơ của La Fontaine (Pháp) ra văn xuôi. Truyện được Trương Minh Ký đăng lần lượt trên Gia Định báo từ ngày 1-12-1881 đến năm 1884. Và ngay sau đó truyện được in thành sách cho thấy sức hút của truyện nầy đối với độc giả “mới học chữ thuở ấy” Với Chuyện giải buồn, như nội dung ghi trên bìa của “cuốn sau”, Huỳnh Tịnh Của cũng nói rõ đây là những truyện dịch trong các sách hay (hầu hết là sách của Trung Quốc) nhằm “giúp trong các trường học cùng giúp cho các người học tiếng Annam”. Mới học chữ chắc hẳn chẳng ai đọc những truyện quá dài, quá trúc trắc về từ ngữ; vì vậy từ ngữ trong truyện đơn giản, gần tiếng nói đời sống thường ngày. Nay đọc lại có vẻ quê kệch song ở thời điểm chữ quốc ngữ mới phổ biến, chưa thực sự thông dụng thì là một cái gì đó quá mới mẻ, quá “hiện đại”

Chia sẻ

Hiển thị MARC

Thông tin dữ liệu nguồn

Thư viện	Ký hiệu xếp giá	Dữ liệu nguồn
Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM	VV 2624/2020, VV 2625/2020, VV 831/2020, VV 832/2020	https://phucvu.thuvientphcm.gov.vn//Item/ItemDetail/666122?siteid=2

Ldr		00025nam a2200024 a 4500
001		CLN240697235
020	__	$a978-604-58-9556-6
040	__	$aGSL
041	__	$avie
082	04	$a895.92208002$223
090	__	$a895.92208002$bT871-K99
100	1_	$aTrương Vĩnh Ký ,$d1837-1898
245	10	$aNhững áng văn xuôi quốc ngữ đầu tiên :$bchuyện đời xưa, chuyện khôi hài, chuyện giải buồn, truyện Phansa diễn ra quốc ngữ /$cTrương Vĩnh Ký, Huỳnh Tịnh Của, Trương Minh Ký ; Trần Nhật Vy sưu tập và giới thiệu
260	__	$aT.P. Hồ Chí Minh :$bNxb. Tổng hợp T.P. Hồ Chí Minh ,$c2019
300	__	$a423 tr. ;$c23 cm
520	__	$aTrương Vĩnh Ký có các truyện: (1) Chuyện đời xưa, (2) Chuyện khôi hài ; Huỳnh Tịnh Của với hai tác phẩm: (1) Chuyện giải buồn, (2) Chuyện giải buồn cuốn sau ; Trương Minh Ký với tác phẩm Truyện Phansa diễn ra quốc ngữ
520	__	$aChuyện đời xưa là cuốn truyện văn xuôi quốc ngữ đầu tiên của nền văn học quốc ngữ nước ta. Tên ban đầu là Chuyện đời xưa, lựa nhón lấy những chuyện hay có ích, nhưng trong danh mục do chính tác giả viết năm 1892 chỉ ghi là Chuyện đời xưa, và những lần tái bản đều ghi là Chuyện đời xưa. Sách in lần đầu năm 1866, năm 1873 tái bản lần thứ nhứt. Từ đó đến giữa thế kỷ XX, sách được tái bản nhiều lần. Đây là cuốn sách của Trương Vĩnh Ký được tái bản nhiều lần nhứt và cũng là một trong những cuốn sách được chọn dịch ra tiếng Pháp do Abel des Michels thực hiện, được nhà Ernest Leroux in tại Paris năm 1888
520	__	$aChuyện khôi hài là những truyện cười ý nhị và có tính hướng thiện cao mà ông Trương Vĩnh Ký gom góp từ các sách vở cũ và trong dân gian. Sách in lần đầu vào năm 1882 sau đó cũng được tái bản nhiều lần
520	__	$aVới Chuyện giải buồn, như nội dung ghi trên bìa của “cuốn sau”, Huỳnh Tịnh Của cũng nói rõ đây là những truyện dịch trong các sách hay (hầu hết là sách của Trung Quốc) nhằm “giúp trong các trường học cùng giúp cho các người học tiếng Annam”. Mới học chữ chắc hẳn chẳng ai đọc những truyện quá dài, quá trúc trắc về từ ngữ; vì vậy từ ngữ trong truyện đơn giản, gần tiếng nói đời sống thường ngày. Nay đọc lại có vẻ quê kệch song ở thời điểm chữ quốc ngữ mới phổ biến, chưa thực sự thông dụng thì là một cái gì đó quá mới mẻ, quá “hiện đại”
520	__	$aTruyện Phansa diễn ra quốc ngữ thường được thấy dưới tên Chuyện Langsa diễn ra quốc ngữ, là truyện viết lại nội dung từ thơ của La Fontaine (Pháp) ra văn xuôi. Truyện được Trương Minh Ký đăng lần lượt trên Gia Định báo từ ngày 1-12-1881 đến năm 1884. Và ngay sau đó truyện được in thành sách cho thấy sức hút của truyện nầy đối với độc giả “mới học chữ thuở ấy”
650	_0	$aVăn học Việt Nam$yThế kỷ 19
700	1_	$aHuỳnh Tịnh Của$d1834-1907
700	1_	$aTrương Minh Ký
700	1_	$aTrần Nhật Vy$d1956-
852		$aGSL00$bKho 2A$jVV 2624/2020
852		$aGSL00$bKho 2A$jVV 2625/2020
852		$aGSL00$bKho 2A$jVV 831/2020
852		$aGSL00$bKho 2A$jVV 832/2020
900		1
907		https://phucvu.thuvientphcm.gov.vn//Upload//ImageCover/2021/11/7/GSL200351274.jpg
911		Ngọc Trang
914	__	Huỳnh Trung Nghĩa
925		G
926		0
927		SH
965	__	Vietnamese literature -- 19th century
974	__	22/2020

Những áng văn xuôi quốc ngữ đầu tiên : chuyện đời xưa, chuyện khôi hài, chuyện giải buồn, truyện Phansa diễn ra quốc ngữ / Trương Vĩnh Ký, Huỳnh Tịnh Của, Trương Minh Ký ; Trần Nhật Vy sưu tập và giới thiệu

Thông tin dữ liệu nguồn

Tài liệu cùng tác giả

Tài liệu cùng danh mục chủ đề

Lời ngỏ

Mục đích và phương châm hoạt động

Bản quyền