Thư viện tập trung - Thư viện điện tử

Sách, tuyển tập

Tess – Một tâm hồn trong trắng / Thomas Hardy ; Nguyễn Thành Nhân dịch

Tác giả : Thomas Hardy ; Nguyễn Thành Nhân dịch

Nhà xuất bản : Nxb. Tổng hợp T.P. Hồ Chí Minh

Năm xuất bản : 2020

Nơi xuất bản : T.P. Hồ Chí Minh

Mô tả vật lý : 607 tr. ; 23 cm

ISBN : 9786045855782

Số phân loại : 823.8

Chủ đề : 1. Tiểu thuyết Anh -- Thế kỷ 19. 2. Văn học Anh -- Thế kỷ 19.

Chia sẻ

Thông tin chi tiết

Tóm tắt :

Một tác phẩm lớn đương nhiên sẽ có nhiều cách nhìn nhận và đánh giá khác nhau từ nhiều góc độ. Ở phần giới thiệu này, tôi xin không nêu tóm tắt cốt truyện vì như thế sẽ rất dài dòng, không cần thiết; cũng không đưa ra những phân tích sâu về chủ đề hay về tính cách của các nhân vật, vì mong muốn độc giả sẽ là người tự có những nhận định của chính mình sau khi đọc tác phẩm. Chỉ xin đưa ra một nhận định nhiều cảm xúc của tôi với tư cách một người đọc, và một người dịch: Khi đọc về những cuộc đời, những con người có tâm hồn mộc mạc, thiện lương, với những mơ ước đơn sơ bình dị lại gặp toàn tai ương, hoạn nạn, một mặt chúng ta xót thương, đồng cảm với họ, mặt khác, chúng ta mơ ước một xã hội trong đó những bi kịch đó không còn tái diễn. Có lẽ đó cũng là ước mơ hoài vọng của tác giả khi viết tác phẩm này Ở tựa sách nguyên bản, ngoài tựa chính Tess of the D’Urbervilles, Thomas Hardy chủ tâm đưa thêm một tiểu tựa: A Pure Woman Faithfully Presented, chính là muốn nhấn mạnh đặc tính trong trắng thuần khiết này của Tess. Một nữ nhân vật đáng yêu và đáng thương như vậy, đương nhiên sẽ đi vào lòng người đọc, và khơi gợi ở họ những cảm xúc thật sự khó quên. Tess còn đáng yêu ở nhiều điểm khác: nàng yêu thiên nhiên, yêu cỏ cây hoa lá trong môi trường xung quanh, yêu các loài động vật nhỏ bé, yếu ớt và vô phương tự vệ như nàng Thông qua Tess, Thomas Hardy đã thẳng thắn phê phán những quan niệm cổ hủ và cứng nhắc về tín ngưỡng, đạo đức trong tình yêu và hôn nhân của thời kỳ Victorian. Chính vì lẽ đó mà khi nó được công bố lần đầu vào năm 1891 trên tờ họa báo The Graphic và sau đó xuất bản dưới hình thức sách (ba tập) cũng trong năm 1891, nó đã bị chỉ trích kịch liệt

Chia sẻ

Hiển thị MARC

Thông tin dữ liệu nguồn

Thư viện	Ký hiệu xếp giá	Dữ liệu nguồn
Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM	VV 2869/2021, VV 2870/2021	https://phucvu.thuvientphcm.gov.vn//Item/ItemDetail/728954?siteid=2

Ldr		02426nam a2200289 a 4500
001		CLN240712981
020	__	$a9786045855782
040	__	$aGSL
041	__	$avie$heng
082	04	$a823.8$223
090	__	$a823.8$bH272
100	1_	$aHardy, Thomas ,$d1840-1928
245	10	$aTess – Một tâm hồn trong trắng /$cThomas Hardy ; Nguyễn Thành Nhân dịch
246	3_	$aTess of the d’Urbervilles - a pure woman
260	__	$aT.P. Hồ Chí Minh :$bNxb. Tổng hợp T.P. Hồ Chí Minh ,$c2020
300	__	$a607 tr. ;$c23 cm
520	__	$aỞ tựa sách nguyên bản, ngoài tựa chính Tess of the D’Urbervilles, Thomas Hardy chủ tâm đưa thêm một tiểu tựa: A Pure Woman Faithfully Presented, chính là muốn nhấn mạnh đặc tính trong trắng thuần khiết này của Tess. Một nữ nhân vật đáng yêu và đáng thương như vậy, đương nhiên sẽ đi vào lòng người đọc, và khơi gợi ở họ những cảm xúc thật sự khó quên. Tess còn đáng yêu ở nhiều điểm khác: nàng yêu thiên nhiên, yêu cỏ cây hoa lá trong môi trường xung quanh, yêu các loài động vật nhỏ bé, yếu ớt và vô phương tự vệ như nàng
520	__	$aThông qua Tess, Thomas Hardy đã thẳng thắn phê phán những quan niệm cổ hủ và cứng nhắc về tín ngưỡng, đạo đức trong tình yêu và hôn nhân của thời kỳ Victorian. Chính vì lẽ đó mà khi nó được công bố lần đầu vào năm 1891 trên tờ họa báo The Graphic và sau đó xuất bản dưới hình thức sách (ba tập) cũng trong năm 1891, nó đã bị chỉ trích kịch liệt
520	__	$aMột tác phẩm lớn đương nhiên sẽ có nhiều cách nhìn nhận và đánh giá khác nhau từ nhiều góc độ. Ở phần giới thiệu này, tôi xin không nêu tóm tắt cốt truyện vì như thế sẽ rất dài dòng, không cần thiết; cũng không đưa ra những phân tích sâu về chủ đề hay về tính cách của các nhân vật, vì mong muốn độc giả sẽ là người tự có những nhận định của chính mình sau khi đọc tác phẩm. Chỉ xin đưa ra một nhận định nhiều cảm xúc của tôi với tư cách một người đọc, và một người dịch: Khi đọc về những cuộc đời, những con người có tâm hồn mộc mạc, thiện lương, với những mơ ước đơn sơ bình dị lại gặp toàn tai ương, hoạn nạn, một mặt chúng ta xót thương, đồng cảm với họ, mặt khác, chúng ta mơ ước một xã hội trong đó những bi kịch đó không còn tái diễn. Có lẽ đó cũng là ước mơ hoài vọng của tác giả khi viết tác phẩm này
534	__	$pNguyên bản :$tTess of the d’Urbervilles - a pure woman
650	_0	$aTiểu thuyết Anh$yThế kỷ 19
650	_0	$aVăn học Anh$yThế kỷ 19
700	1_	$aNguyễn Thành Nhân
852		$aGSL00$bKho 2A$jVV 2869/2021
852		$aGSL00$bKho 2A$jVV 2870/2021
900		1
911		Ngọc Trang
914	__	Huỳnh Trung Nghĩa
925		G
926		0
927		SH

Tess – Một tâm hồn trong trắng / Thomas Hardy ; Nguyễn Thành Nhân dịch

Thông tin dữ liệu nguồn

Tài liệu cùng tác giả

Tài liệu cùng danh mục chủ đề

Lời ngỏ

Mục đích và phương châm hoạt động

Bản quyền