loading
  • Trang chủ
  • Sách, tuyển tập
  • Dịch thuật văn bản khoa học : Trên sơ sở ngữ liệu các chuyên ngành hóa học, sinh học, và y học / Lưu Trọng Tuấn
Sách, tuyển tập

Dịch thuật văn bản khoa học : Trên sơ sở ngữ liệu các chuyên ngành hóa học, sinh học, và y học / Lưu Trọng Tuấn

Tác giả : Lưu Trọng Tuấn

Nhà xuất bản : Khoa học Xã hội

Năm xuất bản : 2010

Nơi xuất bản : H.

Mô tả vật lý : 342tr. : bảng ; 24cm

Số phân loại : 418

Chủ đề : 1. Dịch thuật. 2. Hóa học. 3. Sinh học. 4. Văn bản khoa học. 5. Y học.

Chia sẻ

Thông tin chi tiết

Tóm tắt :

Trình bày các thông tin về lý luận, phương pháp và các nguyên lý cùng các quy tắc có tính thao tác dịch thuật ngữ khoa học Anh - Việt; các nguyên lý, quy tắc này được xây dựng theo cách nhìn của ngôn ngữ học hiện đại, đặc biệt là các tương đương động của loại hình ngôn ngữ Anh, Việt. Giới thiệu mô hình tịnh tiến toạ đọ với ba trục nhằm định vị tư duy người dịch để chọn đơn vị chuyển dịch, người dịch văn bản vừa là người đọc bình thường vừa là người đọc - dịch văn bản khoa học. Nêu lên hai nguyên lý chỉ đạo các quy tắc dịch thuật ngữ khoa học là tái tổ hợp nghĩa vị và tương đương chức năng
Chia sẻ


Hiển thị MARC

 Thông tin dữ liệu nguồn

 Thư viện  Ký hiệu xếp giá  Dữ liệu nguồn
Thư Viện Tỉnh An Giang DL.008228, ML.005882
 https://tracuuthuvien.angiang.gov.vn/Item/ItemDetail/47398?siteid=2

 

 Tài liệu cùng tác giả

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Trở về/ J. O'Neil, D.Sharp, R. Klein,.. ; Lưu Trọng Tuấn dịch

Tác giả : J. O'Neil, D.Sharp, R. Klein,.. ; Lưu Trọng Tuấn dịch

Nhà xuất bản : Nxb. Trẻ

Năm xuất bản : 1999

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Dịp may: Tập truyện/ T. Schurmann, V. Kelleher, M. Dugan,.. ; Lưu Trọng Tuấn dịch

Tác giả : T. Schurmann, V. Kelleher, M. Dugan,.. ; Lưu Trọng Tuấn dịch

Nhà xuất bản : Nxb. Trẻ

Năm xuất bản : 1999

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Lược khảo cơ sở lý thuyết về phong cách lãnh đạo, động lực phụng sự công và hành vi công chức : sách chuyên khảo / Lưu Trọng Tuấn chủ biên

Tác giả : Lưu Trọng Tuấn chủ biên

Nhà xuất bản : Kinh tế T.P. Hồ Chí Minh

Năm xuất bản : 2019

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Ngôn ngữ quảng cáo : Advertising language / Lưu Trọng Tuấn

Tác giả : Lưu Trọng Tuấn

Nhà xuất bản : Khoa học Xã hội

Năm xuất bản : 2011

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Các chỉ số đo lường hiệu suất : xây dựng và ứng dụng các chỉ số hiệu suất cốt yếu có sức thuyết phục / David Parmenter ; người dịch Nguyễn Thị Kim Thương ; hiệu đính Lưu Trong Tuấn

Tác giả : David Parmenter ; người dịch Nguyễn Thị Kim Thương ; hiệu đính Lưu Trong Tuấn

Nhà xuất bản : Nxb. Tổng hợp T.P. Hồ Chí Minh

Năm xuất bản : 2013

 

 Tài liệu cùng danh mục chủ đề

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Phong cách học phương Tây đương đại : khuynh hướng và lĩnh vực nghiên cứu : sách chuyên khảo / Nguyễn Thế Truyền

Tác giả : Nguyễn Thế Truyền

Nhà xuất bản : Khoa học xã hội

Năm xuất bản : 2024

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Bạn muốn trở thành phiên dịch giỏi? - Cẩm nang kỹ năng nghề phiên dịch : tất cả mọi bí quyết và nguyên tắc thành công cho nghề phiên dịch đều nằm ở trong quyển sách này / Lê Huy Khoa

Tác giả : Lê Huy Khoa

Nhà xuất bản : Nxb. Tổng hợp T.P. Hồ Chí Minh

Năm xuất bản : 2023

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Đọc nhanh, hiểu sâu, nhớ lâu trọn đời / Atsushi Innami ; Chi Anh dịch

Tác giả : Atsushi Innami ; Chi Anh dịch

Nhà xuất bản : Công Thương

Năm xuất bản : 2022

placeholder+image

Luận án, luận văn

Giảng dạy biên dịch nhìn từ góc độ giao tiếp liên văn hóa : trường hợp Khoa Ngữ văn Anh trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia T.P. Hồ Chí Minh / Trần Thị Vân Hoài ; Người hướng dẫn khoa học : Phan Thị Thu Hiền

Tác giả : Trần Thị Vân Hoài ; Người hướng dẫn khoa học : Phan Thị Thu Hiền

Nhà xuất bản : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn

Năm xuất bản : 2022

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Chìa khóa để trở thành người đa ngôn ngữ / Hồ Thu Hương

Tác giả : Hồ Thu Hương

Nhà xuất bản : Thế giới

Năm xuất bản : 2020