loading
  • Trang chủ
  • Luận án, luận văn
  • Nghiên cứu tương đương dịch thuật các phát ngôn cầu khiến Anh - Việt (Qua so sánh nguyên bản tác phẩm "Gone with the wind" và 2 bản dịch tiếng Việt): LATS Ngôn ngữ học: 62.22.02.41/ Trần Thị Trung Hiếu
Luận án, luận văn

Nghiên cứu tương đương dịch thuật các phát ngôn cầu khiến Anh - Việt (Qua so sánh nguyên bản tác phẩm "Gone with the wind" và 2 bản dịch tiếng Việt): LATS Ngôn ngữ học: 62.22.02.41/ Trần Thị Trung Hiếu

Tác giả : Trần Thị Trung Hiếu

Năm xuất bản : 2022

Nơi xuất bản : H.

Mô tả vật lý : 272 tr.: bảng, biểu đồ; 30 cm 1 tt

Số phân loại : 495.922804021

Chủ đề : 1. Câu cầu khiến. 2. Dịch thuật. 3. Tác phẩm văn học. 4. Tiếng Anh. 5. Tiếng Việt.

Chia sẻ

Thông tin chi tiết

Tóm tắt :

Tổng quan về dịch thuật và dịch thuật Anh - Việt, phát ngôn cầu khiến. Khảo sát, phân loại các phát ngôn cầu khiến tiếng Anh trong nguyên bản tác phẩm "Gone with the wind" theo sự khác biệt về mức độ đe doạ thể diện và mức độ trực tiếp - gián tiếp. Khảo sát cách dịch các phát ngôn cầu khiến tiếng Anh sang tiếng Việt qua bản dịch của Dương Tường và Vũ Kim Thư, so sánh điểm giống và khác nhau cùng những nhân tố chi phối dịch tương đương trong cách dịch của hai dịch giả
Chia sẻ


Hiển thị MARC

 Thông tin dữ liệu nguồn

 Thư viện  Ký hiệu xếp giá  Dữ liệu nguồn
Thư viện Quốc gia Việt Nam LA22.0914.1, LA22.0914.2, LA22.0914.3
 https://opac.nlv.gov.vn/pages/opac/wpid-detailbib-id-877849.html

 

 

 Tài liệu cùng danh mục chủ đề

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Giáo trình từ vựng học Tiếng Việt : : Giáo trình Cao đẳng Sư phạm / Đỗ Hữu Châu

Tác giả : Đỗ Hữu Châu

Nhà xuất bản : Đại học Sư phạm Hà Nội

Năm xuất bản : 2006

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Thiết kế bài giảng tiếng việt 4 / Nguyễn Huyền Trang (chủ biên), Phạm Thị Thu Hà . T.2

Tác giả : Nguyễn Huyền Trang (chủ biên), Phạm Thị Thu Hà .

Nhà xuất bản : Nhà xuất bản Hà Nội

Năm xuất bản : 2005

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Từ điển tiếng Việt căn bản / Nguyễn Như Ý, Đỗ Việt Hùng, Phan Xuân Thành

Tác giả : Nguyễn Như Ý, Đỗ Việt Hùng, Phan Xuân Thành

Nhà xuất bản : Chính trị Quốc gia

Năm xuất bản : 2001

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Tuyển tập đề thi Olympic Văn học : : 30/4 lần 12 - 2006 / Ban Tổ chức kì thi

Tác giả : Ban Tổ chức kì thi

Nhà xuất bản : Giáo dục

Năm xuất bản : 2006

placeholder+image

Sách, tuyển tập

Văn 9 / Nguyễn Khắc Phi ... [et al.] . T.1

Tác giả : Nguyễn Khắc Phi ... [et al.] .

Nhà xuất bản : Giáo Dục

Năm xuất bản : 2006